logo
Haus
Produkte
Handelsanzeigen-Gefrierschrank
Eiscreme-Anzeigen-Gefrierschrank
Kuchen-Anzeigen-Gefrierschrank
Glastür-Gefrierschrank
Offener Kühler Multideck
Handelsgetränkekühlvorrichtung
Feinkostgeschäft-Kühlvitrine
Fleischvitrine Gefrierschrank
Supermarktinselgefrierschrank
Kommerzieller aufrechter Gefrierschrank
Unter Gegengefrierschrank
Kühlraumraum
Speiseeiszubereitungsmaschine
Eiscreme, die Maschinen herstellt
Kasten-Tiefkühltruhe
Kombinations-Gefrierschrank
Hotel-Minibar
Restaurantküchenausrüstung
Wein-Display-Kühler
Über uns
Unternehmensprofil
Fabrik-Ausflug
Qualitätskontrolle
Treten Sie mit uns in Verbindung
Unternehmensnachrichten
german
english english
français français
Deutsch Deutsch
Italiano Italiano
Русский Русский
Español Español
português português
Nederlandse Nederlandse
ελληνικά ελληνικά
日本語 日本語
한국 한국
中文 中文
العربية العربية
हिन्दी हिन्दी
Türkçe Türkçe
indonesia indonesia
tiếng Việt tiếng Việt
ไทย ไทย
বাংলা বাংলা
فارسی فارسی
polski polski
Produkte
Produkte
Haus >

Guangdong Green&Health Intelligence Cold Chain Technology Co.,LTD Produkte online

ALLE PRODUKTE

Handelsanzeigen-Gefrierschrank

(244)

Eiscreme-Anzeigen-Gefrierschrank

(150)

Kuchen-Anzeigen-Gefrierschrank

(171)

Glastür-Gefrierschrank

(184)

Offener Kühler Multideck

(565)

Handelsgetränkekühlvorrichtung

(280)

Feinkostgeschäft-Kühlvitrine

(215)

Fleischvitrine Gefrierschrank

(101)

Supermarktinselgefrierschrank

(232)

Kommerzieller aufrechter Gefrierschrank

(92)

Unter Gegengefrierschrank

(52)

Kühlraumraum

(366)

Speiseeiszubereitungsmaschine

(83)

Eiscreme, die Maschinen herstellt

(66)

Kasten-Tiefkühltruhe

(51)

Kombinations-Gefrierschrank

(43)

Hotel-Minibar

(43)

Restaurantküchenausrüstung

(31)

Wein-Display-Kühler

(42)
HEISSE PRODUKTE
Guter Preis Energiesparender aufrechter Lebensmittelkühlvitrine mit Lüfterkühlung und verstellbaren Einlegeböden für Supermärkte Online Video

Energiesparender aufrechter Lebensmittelkühlvitrine mit Lüfterkühlung und verstellbaren Einlegeböden für Supermärkte

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gewerblicher Kühlschrank mit Glasschiebetüren und automatischem Auftauen mit Danfoss-Kompressor Online

Gewerblicher Kühlschrank mit Glasschiebetüren und automatischem Auftauen mit Danfoss-Kompressor

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kommerzielle Pepsi Getränke Anzeige Kühlgerät mit 680L Kapazität Danfoss Kompressor und automatisches Schließen beheizte Schwingtür Online

Kommerzielle Pepsi Getränke Anzeige Kühlgerät mit 680L Kapazität Danfoss Kompressor und automatisches Schließen beheizte Schwingtür

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Automatischer Entfrostungssupermarkt-Insel-Gefrierschrank Online Video

Automatischer Entfrostungssupermarkt-Insel-Gefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Horizontale Inselfriere Online

Horizontale Inselfriere

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Supermarkt-Inselkühler Online

Supermarkt-Inselkühler

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Glasschiebetüren-Tiefkühlschrank Online

Glasschiebetüren-Tiefkühlschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis R290 Kommerzielle Anzeigekühler Online

R290 Kommerzielle Anzeigekühler

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Fleisch-Kühlraum, modular Online Video

Fleisch-Kühlraum, modular

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gelato-Eiscreme-Anzeigen-Gefrierschrank Online Video

Gelato-Eiscreme-Anzeigen-Gefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Glas Tür Eis-Display Schaufenster Online

Glas Tür Eis-Display Schaufenster

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis R404a Kombinationsgefriergerät Online Video

R404a Kombinationsgefriergerät

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Früchte und Gemüse Offene Anzeige Kühlgerät Online

Früchte und Gemüse Offene Anzeige Kühlgerät

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kombinierter Supermarkt-Insel-Gefrierschrank Online Video

Kombinierter Supermarkt-Insel-Gefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gewerblicher Kühlschrank mit vertikaler Anzeige Online Video

Gewerblicher Kühlschrank mit vertikaler Anzeige

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gewerblicher Aufrechtkühlschrank aus Edelstahl Online

Gewerblicher Aufrechtkühlschrank aus Edelstahl

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Der Gefrierschrank auf der Supermarktinsel Online Video

Der Gefrierschrank auf der Supermarktinsel

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gefrierschrank mit Inselkombination Online Video

Gefrierschrank mit Inselkombination

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gefrierschrank für frisches Fleisch Online Video

Gefrierschrank für frisches Fleisch

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Energieeffiziente Bäckerei Ausrüstung Glaskuchen Anzeige Kühlschrank mit 2 Schichten Online Video

Energieeffiziente Bäckerei Ausrüstung Glaskuchen Anzeige Kühlschrank mit 2 Schichten

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Fabrik-Direktverkauf Doppelreihe-SS-Pannen Eis-Display-Freifach Online Video

Fabrik-Direktverkauf Doppelreihe-SS-Pannen Eis-Display-Freifach

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Weiße Farbe 3 4 5 Türen Supermarkt Gefrierschrank Anzeige Tiefkühlkost Schaufenster Online Video

Weiße Farbe 3 4 5 Türen Supermarkt Gefrierschrank Anzeige Tiefkühlkost Schaufenster

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 10M Milchprodukte Schaufenster Getränke Anzeige Kühlschrank Multideck Offener Kühler Online Video

10M Milchprodukte Schaufenster Getränke Anzeige Kühlschrank Multideck Offener Kühler

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 3m offene Mehrdeck-Kühlschranke für den Supermarkt Online Video

3m offene Mehrdeck-Kühlschranke für den Supermarkt

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Luxus-Elektro-Glas-Eis-Schaufenster Gelato-Display-Eisfriergerät Online Video

Luxus-Elektro-Glas-Eis-Schaufenster Gelato-Display-Eisfriergerät

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 5 Regale Doppelglastüren Gefrierschrank mit automatischem Auftauen Online Video

5 Regale Doppelglastüren Gefrierschrank mit automatischem Auftauen

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 1.2m bis 2m Kuchen Anzeige Glas Gefrierschrank Bäckerei Schaufenster für Brotgeschäft Online Video

1.2m bis 2m Kuchen Anzeige Glas Gefrierschrank Bäckerei Schaufenster für Brotgeschäft

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 2694L Aufrechterhaltung der Werbeanzeige Gefrierschrank Getränke-Showcase Kühlgerät Online Video

2694L Aufrechterhaltung der Werbeanzeige Gefrierschrank Getränke-Showcase Kühlgerät

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Multi Plattform-Molkereiglastür-Gefrierschrank-Rückladungs-Getränkekühlvorrichtungs-abkühlender Raum Online Video

Multi Plattform-Molkereiglastür-Gefrierschrank-Rückladungs-Getränkekühlvorrichtungs-abkühlender Raum

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kühlraum Speicher Fisch Huhn Spaziergang im Gefrierschrank ca. 105 Kubikmeter Online Video

Kühlraum Speicher Fisch Huhn Spaziergang im Gefrierschrank ca. 105 Kubikmeter

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Aufrechtes Supermarktvitrine Milchprodukte Anzeige Mehrdeck offene Kühlgerät Online Video

Aufrechtes Supermarktvitrine Milchprodukte Anzeige Mehrdeck offene Kühlgerät

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Lüfterkühlsystem 3 Türen Aufrecht Glas Tür Gefrierschrank mit Wanbao Kompressor Online Video

Lüfterkühlsystem 3 Türen Aufrecht Glas Tür Gefrierschrank mit Wanbao Kompressor

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 12 Pfannen Graue Farbe Italienisches Gelato-Display Gefrierschrank Für Eiswarenladen Online Video

12 Pfannen Graue Farbe Italienisches Gelato-Display Gefrierschrank Für Eiswarenladen

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gewerblicher Kühlschrank für frisches Fleisch, Meeresfrüchte und Meeresfrüchte für Metzgereien mit 1,5 2 3 m Online Video

Gewerblicher Kühlschrank für frisches Fleisch, Meeresfrüchte und Meeresfrüchte für Metzgereien mit 1,5 2 3 m

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Glastür-Kühlgeräte der Handelsgetränkkühlvorrichtung Anzeigen-hohen Qualität Online Video

Glastür-Kühlgeräte der Handelsgetränkkühlvorrichtung Anzeigen-hohen Qualität

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 1.5m Schwarze Farbe Kuchen Schaufenster Bäckerei Anzeige Restaurant Marmorkuchenchiller Online Video

1.5m Schwarze Farbe Kuchen Schaufenster Bäckerei Anzeige Restaurant Marmorkuchenchiller

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 10/12/14/16/18 Pfannen Gelato Gefrierschrank Blau Hart Eis Display Gefrierschrank Online Video

10/12/14/16/18 Pfannen Gelato Gefrierschrank Blau Hart Eis Display Gefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kaltlager mit kleiner bis großer Kapazität für verschiedene Anwendungen Online Video

Kaltlager mit kleiner bis großer Kapazität für verschiedene Anwendungen

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Supermarkt Deli Display Kühlschrank Schrank Fabrik Direktverkaufspreis Online Video

Supermarkt Deli Display Kühlschrank Schrank Fabrik Direktverkaufspreis

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 220V Top Open kombinierte Anzeige Brust Horizontale Tiefinsel Gefrierschrank Online Video

220V Top Open kombinierte Anzeige Brust Horizontale Tiefinsel Gefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Selbstüberwachungs-Eis-Block-Hersteller Flake-Eismaschine Online

Selbstüberwachungs-Eis-Block-Hersteller Flake-Eismaschine

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Aufrechter Glastür-Gefrierschrank gefrorene Anzeige für Eiscreme-gefrorenes Fleisch Online Video

Aufrechter Glastür-Gefrierschrank gefrorene Anzeige für Eiscreme-gefrorenes Fleisch

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Verstellbares Regal-kommerzieller aufrechter Glastür-Gefrierschrank für Käse-Eiscreme Online Video

Verstellbares Regal-kommerzieller aufrechter Glastür-Gefrierschrank für Käse-Eiscreme

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis -18℃ Luftkühlungs-Kühlraum-Gefrierschrank für Huhn/Kühlraum-Lager Online Video

-18℃ Luftkühlungs-Kühlraum-Gefrierschrank für Huhn/Kühlraum-Lager

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Aufrechter Kühlvorrichtungs-Handelsglastür-Kühlschrank-kalte Getränk-Getränkeanzeige Online Video

Aufrechter Kühlvorrichtungs-Handelsglastür-Kühlschrank-kalte Getränk-Getränkeanzeige

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Luftkühlungs-Glastür-Getränkekühlerer Supermarkt-Kühlschrank 5 Schichten Online Video

Luftkühlungs-Glastür-Getränkekühlerer Supermarkt-Kühlschrank 5 Schichten

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Schob Kasten-tiefer Insel-Gefrierschrank-Schaukasten-Handelsspitze Glastür-Stecker in Online Video

Schob Kasten-tiefer Insel-Gefrierschrank-Schaukasten-Handelsspitze Glastür-Stecker in

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Grossmarkt-beschichtete Handelskasten-Gefrierschrank mit Alluminum Glasscheibe-Material Online Video

Grossmarkt-beschichtete Handelskasten-Gefrierschrank mit Alluminum Glasscheibe-Material

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Supermarkt-Glasschiebetür-Insel-Gefrierschrank für Tiefkühlkost-freie Kombination Online Video

Supermarkt-Glasschiebetür-Insel-Gefrierschrank für Tiefkühlkost-freie Kombination

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Automatische Speiseeiszubereitungs-Maschine Online

Automatische Speiseeiszubereitungs-Maschine

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kristall/klare 910KG Speiseeiszubereitungs-Maschine für das schnelle Getränkeabkühlen Online

Kristall/klare 910KG Speiseeiszubereitungs-Maschine für das schnelle Getränkeabkühlen

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 50kg/120kg/200kg Speiseeiszubereitungs-Maschine für Restaurant-Getränk-Speicher Online

50kg/120kg/200kg Speiseeiszubereitungs-Maschine für Restaurant-Getränk-Speicher

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Gebogenes Glasgefrierschrank-Feinkostgeschäft des gekochten Essens zeigt die optionale Kühlschrank-/Kühlvorrichtungs-Länge an Online

Gebogenes Glasgefrierschrank-Feinkostgeschäft des gekochten Essens zeigt die optionale Kühlschrank-/Kühlvorrichtungs-Länge an

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 2.1M Weiß-Insel-Gefrierschrank-Fleisch-Zähler-Anzeigen-Gefrierschrank für Supermarkt Online Video

2.1M Weiß-Insel-Gefrierschrank-Fleisch-Zähler-Anzeigen-Gefrierschrank für Supermarkt

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Fisch-Schaukastenfische 2m Fische Anzeige gefrorene entgegengesetzt für Supermarktanzeige Online

Fisch-Schaukastenfische 2m Fische Anzeige gefrorene entgegengesetzt für Supermarktanzeige

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Fernenergieeinsparung unter Gegengefrierschrank Online

Fernenergieeinsparung unter Gegengefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 2m weißes Fleisch-Anzeigen-Kühlvorrichtungs-Feinkostgeschäft-Kühlvitrine für Metzgerei-Supermarkt Online

2m weißes Fleisch-Anzeigen-Kühlvorrichtungs-Feinkostgeschäft-Kühlvitrine für Metzgerei-Supermarkt

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Moderne 40 Liter-Hotel-Minibar Online

Moderne 40 Liter-Hotel-Minibar

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kühlraum-Gefrierschrank und Kühler-Raum für Supermarkt-Restaurant-Hotel-Küche Online

Kühlraum-Gefrierschrank und Kühler-Raum für Supermarkt-Restaurant-Hotel-Küche

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Verstellbare Regal-Kuchen-Anzeigen-Gefrierschrank 600W Online

Verstellbare Regal-Kuchen-Anzeigen-Gefrierschrank 600W

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Justierbarer offener Handelskühler Multideck Online

Justierbarer offener Handelskühler Multideck

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Küchen-/Lebensmittelgeschäft-kommerzieller aufrechter Gefrierschrank Online

Küchen-/Lebensmittelgeschäft-kommerzieller aufrechter Gefrierschrank

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis _ Under Counter Refrigerator One Layer Online

_ Under Counter Refrigerator One Layer

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis _ Small Under Counter Fridge Online

_ Small Under Counter Fridge

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kühlbox der Werbungs-136kg Online

Kühlbox der Werbungs-136kg

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kleiner Hotel-Minibar-Haushalt Online

Kleiner Hotel-Minibar-Haushalt

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Schwarze/Silber-Hotel-Minibar Online

Schwarze/Silber-Hotel-Minibar

Erhalten Sie besten Preis
Treten Sie mit uns in Verbindung
86-153-7406-6785
lvdi11@greencooker.com
86-20-86166280
Kontakt jetzt
Guter Preis Luftgekühlte Kaltlagerkühlgeräte Kaltraum für kundenspezifische Kühllösungen Online Video

Luftgekühlte Kaltlagerkühlgeräte Kaltraum für kundenspezifische Kühllösungen

Kühlansatz: Luftgekühlt

Verwendung: Gemüse / Obst / Fleisch / Fisch

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Online Video

Funktionen: Halten Sie frische, gefrorene Lebensmittel

Kernmaterial: Hartes Polyurethanschaum

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Online Video

Funktionen: Halten Sie frische, gefrorene Lebensmittel

Kernmaterial: Hartes Polyurethanschaum

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Doppeltemperatur-Kühlraum für Gemüse und Fleisch Online Video

Doppeltemperatur-Kühlraum für Gemüse und Fleisch

Temperatur: 0~10℃/0~-18℃/-25℃

Kühlsystem: Lüfterkühlung

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 60 Flaschen Weinkühlschrank mit Glastür und Holzböden zur gekühlten Lagerung von Rotwein Online Video

60 Flaschen Weinkühlschrank mit Glastür und Holzböden zur gekühlten Lagerung von Rotwein

Artikel: Wein Kühlschrank

Installation: Freistehend

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Doppeltemperatur-Weinkühlschrank mit Buchenholzregal und 316 Flaschenkapazität für kommerzielle Verwendung Online Video

Doppeltemperatur-Weinkühlschrank mit Buchenholzregal und 316 Flaschenkapazität für kommerzielle Verwendung

Artikel: Weinkühlschrank

Installation: Freistehend

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis 68 Flaschen Kapazität Dual-Temperaturzonen Holzregale Material Wein-Display-Kühler Online Video

68 Flaschen Kapazität Dual-Temperaturzonen Holzregale Material Wein-Display-Kühler

Artikel: Wein Kühlschrank

Installation: Freistehend

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Doppeltür Silber Inverter Oberteil Getränke-Gefrierschrank mit automatischer Abtauung und 457L Fassungsvermögen Online Video

Doppeltür Silber Inverter Oberteil Getränke-Gefrierschrank mit automatischer Abtauung und 457L Fassungsvermögen

Stromspannung: 220 V ~ 50 Hz

Kühlsystem: Lüfterkühlung

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Champagnerfarben Luxus Getränke-Display-Frieser mit automatischem Auftauen und 457L Volumen für kommerzielle Verwendung Online Video

Champagnerfarben Luxus Getränke-Display-Frieser mit automatischem Auftauen und 457L Volumen für kommerzielle Verwendung

Stromspannung: 220 V ~ 50 Hz

Kühlsystem: Lüfterkühlung

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Doppelglastür-Getränkekühler mit Abtauautomatik und 1154L Fassungsvermögen für den gewerblichen Gebrauch Online Video

Doppelglastür-Getränkekühler mit Abtauautomatik und 1154L Fassungsvermögen für den gewerblichen Gebrauch

Stromspannung: 220 V ~ 50 Hz

Kühlsystem: Lüfterkühlung

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Edelstahl 3 Geschmack Eiscreme-Macher mit 22L Kapazität für kommerzielle Verwendung Online Video

Edelstahl 3 Geschmack Eiscreme-Macher mit 22L Kapazität für kommerzielle Verwendung

Produkt Nane: Eismaschine

Klimayp: N-st

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Exklusiv für den Export Ein-Tür-Kühlgerät für Getränke Online Video

Exklusiv für den Export Ein-Tür-Kühlgerät für Getränke

Stromspannung: 220 V ~ 50 Hz

Kühlsystem: Lüfterkühlung

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Eine Art eingebauter Importkompressor Energieeinsparende Obst-/Gemüsespeicherung Offener Gefrierschrank Online Video

Eine Art eingebauter Importkompressor Energieeinsparende Obst-/Gemüsespeicherung Offener Gefrierschrank

Farbe: weiß/Schwarz

Dimension: 1500*950*2010mm

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Kühl-Gefrierkombination mit Abtauautomatik, vertikal und horizontal, mit -16°C bis -22°C Online

Kühl-Gefrierkombination mit Abtauautomatik, vertikal und horizontal, mit -16°C bis -22°C

brand name: Green&health

Temperatur: 2~8/-18~-22

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Handelsüblicher kombinierter Kühlschrank - Top Glass Door & Bottom Island Kühlschrank für den Supermarkt Online

Handelsüblicher kombinierter Kühlschrank - Top Glass Door & Bottom Island Kühlschrank für den Supermarkt

brand name: Green&health

Temperatur: 2~8/-18~-22

Erhalten Sie besten Preis
Guter Preis Platzsparender Einbau-Kombinationsgefrierschrank mit LED-Beleuchtung & R290 Kältemittel Online

Platzsparender Einbau-Kombinationsgefrierschrank mit LED-Beleuchtung & R290 Kältemittel

brand name: Green&health

Temperatur: 2~8/-18~-22

Erhalten Sie besten Preis
6 7 8 9 10 11 12 13

Schicken Sie uns Ihre Untersuchung direkt

Telefon：86-153-7406-6785
E-Mail：lvdi11@greencooker.com
wechat
Über uns
Unternehmensprofil
Fabrik-Ausflug
Qualitätskontrolle
Sitemap
Veranstaltungen
nachrichten
Fälle
Guangdong Green&Health Intelligence Cold Chain Technology Co.,LTD
Intelligenz-Kühlkette-Technologie Co., Ltd. Guangdongs Green&health ist ein Berufshandelskühlgerätehersteller
Wir gelangen zurück an Sie so bald wie möglich.
Datenschutz-Bestimmungen Gute Qualität Chinas Handelsanzeigen-Gefrierschrank Lieferant. Copyright-© 2014-2026 commercialdisplayfreezer.com . Alle Rechte vorbehalten.